Nobel si pentru mine
10 Oct
Am aflat zilele astea doua lucruri interesante si oarecum placute despre premiile Nobel. Cred ca deja stiti despre ce e vorba si nu vin tocmai eu sa anunt vestea cea mare.
Sunt foarte placut surprinsa si incantata in acelasi timp pentru Barak Obama. Merita intr-adevar sa castige Premiul Nobel pentru Pace. Eu am participat intr-o mica, mica parte la campania lui pentru alegeri, si ma refer la evenimentele desfasurate in Romania. Am avut un cont pe situl lui, unde am pus articole si imagini de la evenimente. A fost un sentiment nemaipomenit, in special pentru simplul fapt ca acolo se intalneau zilnic sustinatorii lui, care povesteau despre unde s-au dus si cu cine au vorbit despre Obama. Cu atata dragoste si pasiune cum nu am vazut niciodata in politica din Romani. Acum ma uit la ceea ce se intampla la noi, si raman cu un gust amar dupa fiecare repriza de stiri pe care o vad (si credeti-ma sunt foarte putine pentru ca ma feresc de stiri in general).
Am citit un articol foarte interesant despre motivatiile care au dus la alegerea lui pentru aces premiu aici.
In alta ordine de idei, dar tot despre Nobel, de acesta data pentru literatura. Herta Muller a castigat prestigiosul premiu. Cine? Mda, asta a fost si intrebarea mea cand am auzit despre asta. Imi aminteam vag despre numele ei, cred ca am auzit despre ea pe la TV odata sau de doua ori, dar nu stiam unde sa o plasez in timp si spatiu. Stiam ca e de origine romana, e adevarat, dar ca toate lucrurile de origine romana, s-a realizat dincolo de granitele tarii. Bravo ei, a fost in stare sa isi depaseasca conditia din Romania, sa fuga de aici in timpul unui regim infiorator si sa realizeze ceva minunat in alta parte.
Despre operele ei nu stiu mare lucru. Abia acum ma culturalizez putin si eu. Poate ca asta e si rolul acestui premiu. Sa aduca in ochii cititorilor oameni cu potential extraodinar, cu talent deosebit.
Ce m-a frapat totusi la acordarea acestui premiu este ca operele ei nu prea au fost citite de multi. Au fost putin traduse in alte limbi, chiar si in engleza, iar majoritatea sunt epuizate pe la diversele edituri care le-au publicat. Evident ca acum, toata lumea se va interesa de ea, toti vor dori sa ii editeze cartile in cat mai multe limbi si vor creste vanzarile fenomenal. La fel si preturile la cartile ei, asa cum a patit si Doris Lessing acum 2 ani. Dar poate ca intr-adevar e o sansa si pentru ea.
De cealalta parte, ramane totusi si aniversarea a 20 de ani de la caderea zidului Berlinului. O aniversare, marcat mai mult sau mai putin indirect si cu decernarea acestui premiu. Asa cum am citit insa si despre premiul pentru pace, se pare ca premiul e mai mult un stimulent care fapte mai marete si notorietate mai mare, decat un premiu pentru intreaga activitate. Orisicat, felicitari! Astept cu nerabdare o traducere noua in franceza. 
Iar despre faptul ca e de origina romana, numai de bine. Nu vreau sa ma laud si eu ca ceilalti romani cu ea, pentru ca nu e deloc meritul meu si nici al Romaniei sau al Germaniei. E meritul ei. Iar Germania a fost acolo doar ca sa o sustina putin.
Mai multe despre ce si cum s-a dezbatut pe tema acestui subiect gasiti aici si aici.
