Prima mea traducere iese din tipar

25 Mar

Dupa atata frig si ceata, in sfarsit apare si o mica raza de soare si pe strada mea!! :D
Aseara am primit de la Rao noul catalog cu carti de primavara. :)
Si acolo, printre file, bine ascunsa era si urmatoarea carticica:

Sa vedem acum daca imi pot recupera banii de pe traducere. :D

Related Posts with Thumbnails

11 Responses to “Prima mea traducere iese din tipar”

  1. calatorul March 25, 2009 at 20:04 #

    Felicitari, este intr-adevar o realizare. O sa caut “carticica”.

  2. Alyna March 25, 2009 at 20:44 #

    multumesc frumos :)

    nu stiu daca se poate gasi in magazine inca… dar imediat ce o vad, dau de stire. :)
    la Kilipirim nu erau cei de la rao :( asa ca nu am vazut nimic.

  3. calatorul March 25, 2009 at 21:28 #

    In mod normal, ar trebui sa iti dea si tie cateva exemplare, ca traducator. Poate ati facut contract, scrie acolo.
    Da, daca stau bine si ma gandesc nu am vazut niciodata Rao la Kilipirim, poate nu raman cu vechituri in depozite…

  4. calatorul March 25, 2009 at 21:30 #

    Adica tu ar trebui sa o vezi printre primii, asta am vrut sa spun. Nici nu e prea tarziu si sunt incoerenta.

  5. Alyna March 26, 2009 at 13:30 #

    Am inteles, am inteles. Multumesc.
    Da, eu ar trebui sa o vad printre primii, si am in contract 7 copii de autor (asa le zice), dar pana acum nici macar nu am vazut toti banii de la ei, deci.. nu ma agit prea tare cu cartile. :)
    Oricum de-abia astept sa o vaz la ochisori. :)

    ps. nu cred ca nu raman cu carti pe stoc, cred ca pur si simplu nu vor sa vina. La toate targurile la care am fost, eu au avut cele mai grandioase standuri, dar reduceri nu prea.:) S-ar putea ca aici sa fie problema.

  6. Malina March 26, 2009 at 15:24 #

    Buna, Alina

    Felicitari pentru aparitia cartii si la mai multe! Noi ne cunoastem de la lady4ever.ro… Dar parca stiu de la Oana Dontu ca ar fi trebuit ca aceasta carte sa apara in toamna trecuta, nu?

  7. Ioana Popa March 26, 2009 at 15:26 #

    Bravo, Alinuto :) Esti tare! O sa o caut si eu sa o cumpar.

  8. calatorul March 26, 2009 at 15:26 #

    Deh, acopera segmentul de lux.
    Primesti o parte din bani dupa aparitia cartii, in termen de o luna, cel putin asa stiu eu ca se practica. :) Deci, nu te ingrijora.

  9. Alyna March 26, 2009 at 19:13 #

    Buna Malina! Sigur ca te tin minte! :)
    Ce mai faci tu?

    Dap, cartea trebuia sa apara toamna trecuta, dar deh… nu au putut cei de la Rao mai devreme. :)

  10. Alyna March 26, 2009 at 19:15 #

    @Ioana Popa
    saru’mana, saru’mana!
    Pot sa ti-o imprumut eu daca vrei sa o citesti. Teoretic primesc si eu cateva exemplare, dar sunt deja promise majoritatea. Nu pot sa mai dau de tot, dar de imprumutat pot oricand. :)

  11. Alyna March 26, 2009 at 19:17 #

    @calatorul
    Asa e. Ufff, luxul asta ne omoara. :P

    Asa scrie si la mine in contract, deci nu m-am ingrijorat prea tare in legatura cu asta.
    Ce m-a ingrijorat pe mine e faptul ca mai am o carte de la ei pe care am predat-o in septembrie si la care nu am primit inca avansul. :D
    Si el trebuia sa ajunga la mine la o luna de la predare. So, I’m still waiting. :)

Leave a Reply